Four acronyms decide whether you trust a forecast: MAE, MAPE, RMSE, MASE. Here is when each one lies to you — and the one benchmark that catches them all.